fredag, april 16, 2010

In Flames - Ordinary Story

För någon dag sedan klagade min fader på youtubekanal, "Vad fan lyssnar du på för jävla skitmusik?"
Så denna låt tillägnar jag honom, för gamla goda tider!
Då vi åkte bil och dunkade In Flames högt som fan.
Då In Flames inte var "In Lames".



Läs gärna texten också (använde google translate för att översätta för dem som inte förstår texten:
Egoism dictates human relations
A world where fashion outshines morality
It's written in blood-red colours
Designed by the thirst for power

Gather the faithful and propose a toast
To the epoch of indifference!
Gather the faithful!
Gather the faithful and propose a toast
To the epoch of indifference!

An all too ordinary story
With an aftertaste so bitter (so bitter)
Forced to be someone I don't want to be
I'm losing myself
Sinking deeper down
I'm caught in the world wound web

A time represented by the void
An excuse without content
Stuck in the abyss of existence
With a content void of excuse

Gather the faithful and propose a toast!
To the epoch of indifference!
Gather the faithful!
Gather the faithful and propose a toast!
To the epoch of indifference!

(An all too ordinary story
This is my story
with an aftertaste so bitter)

An all too ordinary story
With an aftertaste so bitter (so bitter)
Forced to be someone I don't want to be
I'm losing myself
Sinking deeper down
I'm caught in the world wound web.

Svenska:
Egoism dikterar mänskliga relationer
En värld där mode överglänser moral
Den är skriven i blod-röda färger
Designad av makthunger

Samla de troende och utbringa en skål
Till epok av likgiltighet!
Samla de troende!
Samla de troende och utbringa en skål
Till epok av likgiltighet!

En alltför vanlig berättelse
Med en eftersmak så bitter (så bitter)
Tvingad att vara någon jag inte vill vara
Jag förlorar mig själv
Sjunker djupare ner
Jag är fångad i världen såret webben

En tid företrädd av ogiltig
En ursäkt utan innehåll
Fast i avgrunden av existens
Med ett innehåll tomrum av ursäkter

Samla de troende och utbringa en skål!
Till epok av likgiltighet!
Samla de troende!
Samla de troende och utbringa en skål!
Till epok av likgiltighet!

(En alltför vanlig berättelse
Detta är min berättelse
med en eftersmak så bitter)

En alltför vanlig berättelse
Med en eftersmak så bitter (så bitter)
Tvingad att vara någon jag inte vill vara
Jag förlorar mig själv
Sjunker djupare ner
Jag är fångad i världen såret webben.

1 kommentar:

Anonym sa...

Äntligen börjar det likna något mot för det andra pling pling ljuden ! :-)